文化圏固有動作

文化圏固有動作とは、国家、文化、言語の地域特有のルールに依存する動作のことです。その動作は処理系によって文書化されます。C言語の標準規格であるJIS X 3010：2003(ISO/IEC 9899：1999)では、次のように定義されています。「国家，文化及び言語の地域規約に依存する動作であり，各処理系がその動作を文書化するもの。」例としては「islower関数が26種類のラテン小文字以外の文字に対し、真を返すかどうか」等があります。

文化圏固有動作に依存するプログラムは、移植性の低いプログラムといえます。文化圏固有動作を把握しておくことは、プログラムの可搬性を高めるために重要でしょう。

文化圏固有動作を、C言語の標準規格であるJIS X 3010：2003(ISO/IEC 9899：1999)の「附属書J 可搬性」を参考に列挙してみましょう。

• 基本文字集合の要素ではない、ソース文字集合と実行文字集合の付加的な要素。(5.2.1)
• 基本文字集合の要素ではない、実行文字集合での付加的な多バイト文字の存在、意味、表現。(5.2.1.2)
• 多バイト文字の表現で使われるシフト状態。(5.2.1.2)
• 連続した文字の表示装置への書込みの方向。(5.2.2)
• 小数点文字。(7.1.1)
• 表示文字の集合。(7.4, 7.25.2)
• 制御文字の集合。(7.4, 7.25.2)
• isalpha関数、isblank関数、islower関数、ispunct関数、isspace関数、isupper関数、iswalpha関数、iswblank関数、iswlower関数、iswpunct関数、iswspace関数、iswupper関数によって判定される文字の集合。(7.4.1.2, 7.4.1.3, 7.4.1.7, 7.4.1.9, 7.4.1.10, 7.4.1.11, 7.25.2.1.2, 7.25.2.1.3, 7.25.2.1.7, 7.25.2.1.9, 7.25.2.1.10, 7.25.2.1.11)
• setlocale関数の第2引数に""を指定することにより規定される文化圏固有の環境。(7.11.1.1)
• 数値変換関数での付加的な変換対象列の形式。(7.20.1)
• 実行文字集合の照合順序。※同じ文字を使う言語でも文字の照合順序が異なることがある。(7.21.4.3, 7.24.4.4.2)
• strerror関数でセットアップされるエラーメッセージ文字列の内容。(7.21.6.2)
• 時刻と日付の形式。(7.23.3.5, 7.24.5.1)
• towctrans関数でサポートされる文字写像。(7.25.1)
• iswctype関数でサポートされる文字種分類。(7.25.1)